Distancia
On-Line
Presencial
Semipresencial

Certificado europeo de idiomas: cómo conseguirlo

Mie 03, feb. 2010 - Ana Echeverría - Archivado en: , , , , , ,

rostro idiomasComo ya os comentábamos en el artículo ¿Hablas idiomas? ¡Acredítalo! de este Especial Acreditaciones Profesionales, el baremo A, B, C de idiomas fue establecido por el MERC (Marco Europeo de Referencia para las Lenguas)  para homologar los distintos títulos oficiales que concede cada país.

¿Cómo obtener un certificado que acredite nuestro dominio de una lengua en toda Europa? Superar un examen en la Escuela Oficial de Idiomas es el atajo más rápido, pero existen otras vías.

Por ejemplo, el título de Bachillerato capacita para obtener automáticamente el nivel C1 de español, así como el de catalán, valenciano, gallego o euskera en las correspondientes comunidades autónomas. El nivel de lengua extranjera de Bachillerato corresponde al B2.

Además existe una tabla de equivalencia que permite convalidar los títulos de idiomas propios de cada país. Por ejemplo, el First Certificate puede presentarse para obtener un certificado oficial B2; con el Diploma Commerciale di Lingua Italiana nos darán un C1, etc…

Estas son las equivalencias entre títulos locales y europeos de algunos de los idiomas más populares de Europa:

Alemán

Start Deutsch 1 = A1
Start Deutsch 2 = A2
Zertificat Deutsch (ZD) = B1
Zentrale Mittelstufen Prüfung (ZMP) = C1
Zentrale Oberstufen Prüfung (ZOP); Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) = C2

Catalán

Certificat de Nivell Bàsic de Català = A2
Certificat de Nivell Elemental de Català = B1
Certificat de Nivell Intermedi de Català = B2
Certificat de Suficiència de Català = C1
Certificat de Nivell Superior de Català = C2

Danés

Prøve i Dansk 1 = A2
Prøve i Dansk 2 = B1
Prøve i Dansk 3 = B2
Studieprøven = C1

Español

Diploma de Español (nivel inicial) = B1
Diploma de Español (nivel intermedio) = B2
Diploma de Español (nivel superior) = C2

Euskera

PL 1 – IVAP; Lehenengo maila – HABE = B1
PL 2 – IVAP; Bigarren maila – HABE = B2
PL3 – IVAP; Hirugarren maila – HABE; Euskararen Gaitasun Agiria (EGA) = C1
PL4 – IVAP; Laugarren maila – HABE = C2

Finés

Suomen kieli perustaso 1 = A2
Suomen kieli perustaso 2-3; keskitaso 3 = B1
Suomen kieli; keskitaso 4-5; ylintaso 5 = B2
Suomen kieli; ylintaso 6 = C1
Suomen kieli; ylintaso 7-8 = C2

Francés

El francés ha adaptado sus diplomas tradicionales al MERC, con lo que la equivalencia es exacta:

Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF A1) = A1
Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF A2) = A2
Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF B1) = B1
Diplôme d’Etudes en Langue Française (DELF B2) = B2
Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF C1) = C1
Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF C2) = C2

Gallego

Certificado de Lingua Galega (CELGA 1) = A2
Certificado de Lingua Galega (CELGA 2) = B1
Certificado de Lingua Galega (CELGA 3) = B2
Certificado de Lingua Galega (CELGA 4) = C1
Certificado de Lingua Galega (CELGA 5) = C2

Holandés

Profiel Toeristische en Informele Taalvaardigheid (PTIT) = A2
Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid (PMT) = B1
Staatsexamen Nederlands als Tweede Taal Examen I (NT2 – I); Profiel Professionele Taalvaardigheid (PPT) = B2
Staatsexamen Nederlands als Tweede Taal Examen II (NT2 – II); Profiel Academische Taalvaardigheid (PAT) = C1

Inglés

ESOL 1-2; Trinity Grades 1, 2 = A1
Key English Test (KET); Young Learners; BULATS 1; ESOL 3-4; Trinity Grades 3, 4 = A2
Preliminary English Test (PET); BEC 1; BULATS 2; ESOL 5-6; Trinity Grades 5, 6 = B1
Firsti Certificate in English (FCE); BEC 2; BULATS 3; ESOL 7-9; Trinity Grades 7.8.9 = B2
Certificate in Advanced English (CAE); BEC 3; BULATS 3; ESOL 10-11; Trinity Grades 10, 11 = C1
Certificate of Proficiency in Engilsh (CPE); BULATS 5; ESOL 12; Trinity Grades 12 = C2

Italiano

Diploma Elementare di Lingua Italiana (DELI) = A1
Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 1 (CELI 1) = A2
Diploma Intermedio di Lingua Italiana (DILI); Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 2 (CELI 2) = B1
Diploma Avanzado di Lingua Italiana (DALI); Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana (CELI 3) = B2
Diploma Commerciale di Lingua Italiana (DALC); Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 4 (CELI 4) = C1
Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 5 (CELI 5) = C2

Luxemburgués

Zertifikat Lëtzebuergesch als Friemsprooch (ZlaF) = A2
Éischten Diplom Lëtzebuergesch als Friemsprooch (1DLaF) = B1
Zweten Diplom Lëtzebuergesch als Friemsprooch (2DLaF) = B2
Ieweschten Diplom Lëtzebuergesch = C2

Noruego

Språkprøven i norsk for voksne innvandrere = B1
Test i norsk for fremmed- språklige Høyere nivå = C1

Portugués

Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira (CIPLE) = A2
Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira (DEPLE) = B1
Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira (DIPLE) = B2
Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (DAPLE) = C1
Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira (DUPLE) = C2

Ruso

Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ B) Básico / Bazoviy = A2
Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ I) Primero / Perviy = B1
Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ II) Segundo / Vtoroy = B2
Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ III) Tercero / Tretii = C1
Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ IV) Cuarto / Chetvertiy = C2

Sueco

Sfi-provet = B1
Test in Swedish for University Studies (TISUS) = C1

Valenciano

Certificat de Coneixements Orals de Valencià = A2
Certificat Elemental de Coneixements de Valencià = B1
Certificat Mitjà de Coneixements de Valencià = C1
Certificat Superior de Coneixements de Valencià = C2

¿Te ha gustado esta noticia?
74 comentarios Compártela:

Desde mis inicios he compaginado el periodismo con el marketing. Son géneros y registros muy distintos que, sin embargo, tienen un rasgo en común: la búsqueda de la máxima claridad y sencillez. Moverme en los dos campos y no tener miedo de dar el salto a Internet me ha convertido en una profesional muy flexible. En G+ estoy aquí Ana

Normas de uso:
No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.

Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.

© Iberestudios 2012 - Todos los derechos reservados Términos y Condiciones | Aviso Legal